I'm Norbert Nyerges, a Hungarian freelance backend engineer and professional Japanese ⇄ Hungarian translator. I help companies build reliable software while bridging communication between Japan and Europe through technology and language.
My career has taken me through telecommunications, manufacturing, enterprise IT, software development, transportation, tourism, media localization and consulting.
Over the years I've designed and developed backend systems, managed Linux servers, built business applications, modernized legacy websites and advised companies on security, infrastructure and web technologies.
Alongside software engineering, I've spent more than a decade working as a professional Japanese ⇄ Hungarian translator, interpreter and localization specialist for broadcasters, production companies and private clients.
Backend Engineering
Architecture, APIs, databases, Laravel,
PHP, Next.js, Linux,
performance optimization and technical consulting.
Translation & Localization
Professional Japanese ⇄ Hungarian translation,
technical documentation,
television subtitling,
media localization,
interpretation and linguistic consulting.
Started my career in network operations and internal software development, working with internet infrastructure, customer support and business tools.
Worked closely with Japanese management, improving internal systems, supporting ISO processes, software implementation, translation and IT administration.
Developed websites, backend systems, smartphone applications, database solutions and managed Linux servers for Japanese companies.
Worked in Japan's railway and tourism industries, gaining valuable experience in customer communication, operations and intercultural service.
Helping companies with backend development, WordPress engineering, localization, technical translation, subtitling, SEO and consulting.
Backend architecture, Laravel development, REST APIs, database design, Linux infrastructure, performance optimization and technical consulting.
Professional Japanese ⇄ Hungarian translation, technical documentation, subtitling, localization, interpretation and media services.
"Technology solves problems.
Language connects people."